Why does "Download & Zip" only support short cuts to documents and emails and not to folders and projects?

This is by design. Supporting short cuts to items other than documents or emails poses the risk that massive parts of the Livelink / Content Server instance will be downloaded.