Does LL Navigator require changes to Livelink / Content Server?

No, LL Navigator does not require any changes to the Livelink / Content Server configuration.

The LL Navigator HTML file only needs to be uploaded to Livelink / Content Server to make it available for the users.