Does Email Manager send data over the Internet?

No, Email Manager does not send data over the Internet to external systems. All logic (e.g. generate preview, view attachments, show Office attachment,...) is handled by the browser.